EXPERIENCE TRANSLATED INTO QUALITY
-
- Bachelor’s Degree in Languages and Literature at UFMG – Federal University of Minas Gerais
-
- Master’s Degree in Linguistics Applied to Translation at UFMG – further linguistic studies at the University of Nottingham, UK.
-
- Ph.D in Comparative Literature at UFMG with specialized studies at the University of California – Berkeley.
-
- ENGLISH/PORTUGUESE TRANSLATOR FOR OVER 40 YEARS, with good knowledge of German and French.
-
- SINCE 2009 – ACCREDITED AND CERTIFIED PUBLIC TRANSLATOR ENGLISH/PORTUGUESE – SELF-EMPLOYED
-
- TECHNICAL TEXTS: ENGINEERING, AERONAUTICS (EMBRAER), METALLURGY (ARCELOR MITTAL), MINING (VALE), MEDICINE, ODONTOLOGY, AND OTHER SPECIALTIES.
-
- ACADEMIC TEXTS: SCIENTIFIC PAPERS, JOURNAL ARTICLES, ABSTRACTS, THESIS AND DISSERTATIONS, SYLLABUS.
-
- FINANCIAL TEXTS: FINANCIAL STATEMENTS AND CONTRACTS, REPORTS
-
- LEGAL AND OFFICIAL DOCUMENTS – from birth, marriage and death certificates, academic transcripts, to rogatory letters and judicial processes, corporate contracts, agreements, etc.
- Member of ATPMinas
- Association of the Public Certified Translators in Minas Gerais
- Representative Entity of the Certified Translators Qualified by State Examination
- Associated to FENATIP – National Federation of the Public Translators and Interpreters
- Associated to FIT – Fédération Internationale des Traducteurs