Tradutor

As falácias da contratação de traduções baratas e outras mazelas

Nessa época de crise institucional e econômica, percebo que o mercado de tradução está sendo muito procurado, porque não dizer, invadido por profissionais de outras áreas que se dizem tradutores e/ou que nunca foram tradutores na verdadeira acepção da palavra. [...]

Por |2018-04-30T14:55:41-03:0024 abr 2018|Tags: , , |

A Tradução Juramentada e o seu verso emocional

Via de regra, quando sou procurada para exercer meu ofício de tradutora pública juramentada, pergunto para qual país ou quais países aquele determinado documento traduzido será enviado, mas por motivos linguísticos: existem dois tipos básicos de inglês, o americano e o britânico, [...]

Por |2018-04-13T15:41:14-03:0029 mar 2018|Tags: , |